Videojuegos traducidos

Lugar donde hablar de temas ajenos a los videojuegos.

Moderador: hokuto29

Responder
Thuphnim
Recien Llegado
Recien Llegado
Mensajes: 1
Registrado: Mar, 18 Jun 2019, 15:50
Contactar:

Videojuegos traducidos

Mensaje por Thuphnim »

Somos un grupo de amigos que adoran la informática y también los videojuegos, y escuchando un poco los comentarios de muchos conocidos nuestros hemos pensado en traducir algunos títulos con el fin de darle cabida a más personas, ya que sabemos que no todo el mundo sabe inglés. Creo que no todas las compañías piensan en los usuarios que no tienen medios o capacidad para aprender un nuevo idioma, necesitando personas que ayuden con los subtítulos o incluso con el doblaje, algo tan esencial y que podría hacer llegar a más publico los juegos que salen al mercado casi a diario. Si todo nos sale bien y las traducciones que hacemos merecen la pena, abriremos algo interesante.

Avatar de Usuario
Kaede
Bigger Badder Better
Bigger Badder Better
Mensajes: 2213
Registrado: Lun, 24 Feb 2014, 14:52

Re: Videojuegos traducidos

Mensaje por Kaede »

El compañero cupra4t estaba realizando la traducción al español del Samurai Shodown RPG pero por falta de tiempo dejó el proyecto abandonado aunque según sus útlimos comentarios estaba bastante avanzado.

En su día pidió si había alguien interesado en retomar su trabajo pero no hubo suerte. Lo mismo podrías retomarlo ya que es un título muy interesante al ser el único RPG de NeoGeo. Tras la traducción quedaría el handicap de portar el juego de NeoGeo CD al "formato cartucho" con la dificultad de tener que añadir las músicas en la rom.

Puedes ver el hilo aquí:

viewtopic.php?f=9&t=1384&hilit=Traducci ... pa%C3%B1ol

Lo que ya no sé es cómo contactar con él.

Avatar de Usuario
Manusnk
Bigger Badder Better
Bigger Badder Better
Mensajes: 1472
Registrado: Lun, 21 Oct 2013, 17:48
Ubicación: Tarragona

Re: Videojuegos traducidos

Mensaje por Manusnk »

Envíale un mensaje privado

Avatar de Usuario
Kaede
Bigger Badder Better
Bigger Badder Better
Mensajes: 2213
Registrado: Lun, 24 Feb 2014, 14:52

Re: Videojuegos traducidos

Mensaje por Kaede »

Ya lo hice pero no se conecta.

Según la web, la ultima visita del usuario cupra4t fué el Jue, 14 Dic 2017

¡Diciembre de 2017! :blink:

Responder