Tema sensible.... ahora que somos mas!

[mastamuzz]

No se ustedes que opinen pero siempre me a interesado el tener manuales para los MVS pero en algunos casos es casi imposible conseguir scans de ellos, no se ustedes que opinen de subir los manules a esta web? :o

quejas, sugerencias el por que si, el por que no. comenten y si quieren la armamos!

[Mr. Big]

Hombre, es una idea muy interesante porque no hay mucho material escaneado y a mucha gente le sería útil. Sobre todo manuales en inglés para poder leerlos, siempre hay cosas curiosas para aprender, el otro día leyendo el manual del AOF2 me di cuenta de que es también un King of Fighters! :geek:

Ahora puedes conseguir manuales japoneses de AES ya impresos a precios decentes, no creo que te ahorres mucho teniendo que imprimirlos y después hay que cortarlos etc...

Yo desde que salieron la Omega MVS y la Analog me he pensado más de una vez tirar para MVS y dejar para AES unicamente los juegos que son más baratos en ese formato, al fin y al cabo me considero más gamer que coleccionista. Una de las cosas que más me echan para atrás es no tener manuales en inglés.

Manuales en inglés tengo los KOF del 94 al 98 y el 2002, AOF 1 y 2, FF Special, FF Real Bout y SShodown, lo que no tengo es scanner...

[grimeka]

Yo por mi parte no tengo problema en añadir un apartado de descargas, tanto para manuales como para inserts, eso sí, hemos de evitar que con eso se fomente los fakes.

Que cada uno se lo imprima para su uso y disfrute.

A ver si se pasa Llorensblood y vemos cuál es su opinión.

Un saludo

[Llorens]

Ok, mientras no tengamos problemas legales...

A mi es que todo lo que sea facilitar descargas de ROM's, manuales y demás me da escalofrios. Ya visteis a los franceses como son de raros, basta con que vean que fomentamos este tema pa que nos pongan una denuncia, la ganarían si o si.

[Llorens]

Aunque yo no tengo la ultima palabra. Si alguien tiene alguna experiencia al respecto, soy todo oidos!

[grimeka]

No había pensado en eso, en los derechos de propiedad intelectual..
Mejor pasando del tema pues, si alguien quiere abrir un hilo y en él se van poniendo inserts caseros, manuales confeccionados por uno mismo o inspirándose en alguno de AES para hacerse los de MVS, perfecto, eso sí, porque son homebrew, tipo los de southtown y demás.

[Mr. Big]

Ha habido denuncias a otros foros por difundir manuales? Quién es el que denuncia??

[mastamuzz]

me llama mas la atencion hacer nosotros los manuales tipo homebrew para que los pirateros y conversores nos pelen la banana pues la idea es solo darle un manual a los MVS no el reproducir material de SNK que saben no me agrada, yo me apunto para el curro de hacer los manuales y si alguien se quiere unir al equipo es mas que bienvenido! si me pueden hacer favor de proporcionarme algunos scaans de los manuales en ingles pues mi japones no pasa de arigatou y onegai y leer esta medio kabron! puedo empezar con algunos que yo tengo como WH2 y Magician Lord (pero claro creo que todos saben ya que uno de mis favoritos es ML jeje) otros los tengo en nihongo por lo que no les garantizo nada de esos!

y ahora la pregunta del millon los quieren en formato antiguo o nuevo osea dvd box size o cd size?

[grimeka]

A mí desde luego me gustan mucho más los manuales grandes, desprenden retro por los cuatro costados..

[Mr. Big]

A mi también me gustan más los manuales grandes. Eso si, rehacerlos es un buen curro.

El más trabajoso será el primer manual pero una vez hecha la maquetación definitiva prácticamente es ir cambiando fotos. Se podría escanear alguna cosa de catálogos, artbooks y mooks para cambiar los personajes en las listas de movimientos, hacer alguna portada nueva etc...

Os gustaría que todo el manual fuera a color o preferís portada a color e interior en blanco y negro?? Luego si se imprime se nota en el precio!

[mastamuzz]

Bueno pero nadie se apunta a la lista de colaboracion compadres que pasa?

para tambien hacerlos mas personalizados a culturaneogeo.com se me ocurria traducirlos al espaniol claro con edicion no espaniol masta por supuesto, pues eso tambien los haria definitivamente mas personalizados y dificil para que alguien sea sorprendido con un convertido de esa manera, bueno seniores quien dijo yo?

me empiezo a hacer el stencil de manual grande claro como los primeros manuales con color en portada y Blanco y negro en el interior!

definitivo necesito a alguien que sepa dibujar para no se ustedes hacer los logos de las portadas en dibujo personalizado y no piratearnos nada.

y no se ustedes que opinen de las traducciones literarias (a mi no me gustan pero en el contacto que tengo con las cosas producidas en castellano veo que les encantan las traducciones literarias, ejemplo: lucas trotacielos ) asi que decidan ahora que quieren Ninja combat o combate ninja , shock troopers o soldados de impacto , viewpoint o punto de vista esta en ustedes bruthas!

ohh lo olvidava ese olor a neogeo que tanto les gusta ya recorde donde lo oli antes es carton que fue almacenado cerca del mar por eso tiene ese definitivo olor que no desagrada, si quieren se puede reproducir tambien

ohh y no me fije que las letras de culturaneogeo.com son piratas de Metal Gear por lo que no se si lo quieran en los manuales asi!

y como nadie se apunta pues asigno tareas de una vez:

me encargo de hacer formato y acomodar asi como de las traducciones.
edicion: Llorenz Blood (y no se haga para atras o le toca quinto poder de ryo sakazaki)
artwork de busqueda en rips o scans mis queridos Grimeka y Mr.Big se que no les sera dificil

pero falta un artista que de un pazo al frente, por supuesto se le dara reconocimiento a los colaboradores en el manual y por supuesto tendra leyenda de que es fanmade para repsicion no para su venta con marca de agua de culturaneogeo.com
hacho por fans para fans sin costo alguno!

que les parece si o si?

[Mr. Big]

Ya sabéis que aquí estoy y si puedo echar una mano lo haré.

Pienso que las traducciones pueden estar bien pero primero hay que conseguir los manuales en inglés, yo estoy vendiendo mis juegos Euro/US y ya no tengo artbooks, le vamos a tener que pedir a Ryo un montón de cosas!

De los kits MVS también se pueden sacar cosas interesantes.

Los títulos yo voto en dejarlos como son con el nombre en inglés y el mismo aspecto, jugar a un Furia Fatal o a una Babosa Metálica ya no suena tan bien. Lucas Trotacielos? Pero qué coño es eso??

Tengo unos pocos folletos publicitarios que supongo que algo se podrá sacar y tb está internet, lo malo es que es jodido encontrar cosas con la calidad suficiente para imprimir pero algo habrá.

[mastamuzz]

Lucas Trotacielos? Pero qué coño es eso??

te suena el nombre "luke skywalker" bueno es un personaje de "Las Guerras de las galaxias" mejor conocida como "Star Wars" el masta cometio el grave error de mirar la version en castellano

pero en fin este fin de semana tengo un tiempo libre pues es feriado el Lunes por lo que comenzare con mi juego favorito "Magician Lord" o lo quieren "Senior Mago" o mejor ahun "Don Mago"

[Mr. Big]

te suena el nombre "luke skywalker" bueno es un personaje de "Las Guerras de las galaxias" mejor conocida como "Star Wars" el masta cometio el grave error de mirar la version en castellano

Joder no había caído, es buenísimo!!

En la versión traducida al castellano se llama Skywalker también, has debido de ver la versión en español neutro. En algunos países de habla hispana se llama a Bruce Wayne (Batman) Bruno Díaz, cuando lo veía de niño alucinaba..

Yo siempre he sido partidario de no traducir los nombres, la verdad es que la mayoría suenan fatal.

Suerte con Don Mago!!

[Llorens]

Pero que bueno, Lucas trotacielos, es buenísimo!

¿a alguien le suena de algo...



...Babosa de metal?

[RYO]

Ya sabéis que aquí estoy y si puedo echar una mano lo haré.

Pienso que las traducciones pueden estar bien pero primero hay que conseguir los manuales en inglés, yo estoy vendiendo mis juegos Euro/US y ya no tengo artbooks, le vamos a tener que pedir a Ryo un montón de cosas!

De los kits MVS también se pueden sacar cosas interesantes.

Los títulos yo voto en dejarlos como son con el nombre en inglés y el mismo aspecto, jugar a un Furia Fatal o a una Babosa Metálica ya no suena tan bien. Lucas Trotacielos? Pero qué coño es eso??

Tengo unos pocos folletos publicitarios que supongo que algo se podrá sacar y tb está internet, lo malo es que es jodido encontrar cosas con la calidad suficiente para imprimir pero algo habrá.

Eso cuando querais....

[mastamuzz]

ni se limpien primero diganme quien carajos es songo-anda? siiiii es el pinche Gohan o con su nombre completo Son-Gohan y se pronuncia son-go~Jan la H solo es muda en espaniol, entonces no mamen quien hace las traducciones? Chiquito de la calzada? comooooollllll! es un fistro de guaperas!!


hey hey pero no crean que solo tengo quejas pues no todo es malo al contrario mucho es muy bueno como todas las hermosuras que salen en antena 3 menos rosa y rosa claro esta, y mi adorado calico o el tio arturo y su coleccion de relojes y claro el maravilloso chiquito de la calzada! sin dejar de mencionar que mi modelo de mujer hermosa y sexi por mucho mucho tiempo siempre fue Ana Torroja, puts creo que como hasta los 26 anios seguia buscando a una que se le pareciera caray, pero nunca la encontre!

bueno diganme que opinan de la caratula que les mande seguimos o nos regresamos? comentarios? sugerencias? cambios? deseos o dedicatorias?

[mastamuzz]

¿a alguien le suena de algo...



...Babosa de metal?

de primera instancia me hace pensar en mi ex-esposa

En algunos países de habla hispana se llama a Bruce Wayne (Batman) Bruno Díaz, cuando lo veía de niño alucinaba..

senior si hace el pecado hagalo completo, esa es la traduccion Mexicana y olvido usted mencionar al fiel lacayo Ricardo tapia eso sin mencionar otros errores de traduccion como el guason ya que en Chile se le llama a los Cowboys Guasos y the joker no tiene nada de cowboy, de verdad no se como lo tomaran nuestros amigos chilenos esas traducciones.
pero cabe mencionar que en esos tiempos en Mexico estaba de presidente un pelado que era anti yankee solo para lo que le convenia y eso era para dejar al pueblo en la ignorancia y como la RTC que es el organismo que regula todas las emisiones de comunicacion en ese pais era controlado y es controlado por el gobierno, imponian el codigo a seguir tanto para censura asi como los guiones de traduccion y aprobacion de programas que podian salir al aire en Mexico, supongo yo que a ustedes les sucedio algo similar con su buen amigo Franco!

pero en fin seria chistoso el sacar nuestras portadas traducidas en literario no creen? se que es un trabajo extra pero creo vale la pena por el buen rato

[mastamuzz]

reflotando este tema pues ahun me queda la inquietud de hacerlo! no se si a alguien le interese esto.

Raulon tu como lo ves? ahora que estas en MVS se que te vendrian bien no?

y viendo cuantos tienen ahora kits o juegos AES sin manual me parece una buena idea no creen?

incluso se podria hacer la traduccion en espaniol que nunca existio casi como si fuera la autorizada por asi decirlo!

comentarios sres.

les recuerdo el formato sera comletamente distinto al original.
en castellano.
con logos de CNG
y creditos a los traductores y disenadores junto con una leyenda de proyecto de fans no a la venta y la direccion de CNG en internet para obtenerlos de manera gratuita!

[raulneogeo]

Masta, yo he conseguido muchos manuales, (algunos originales y muchos son copias muy buenas, una calidad impresionante),pero el tema de ponerlo en descarga…. no se….se podría tener problemas legales con las descargas… no??

hay gente que hace muy buenas reproducciones de manuales e inserts…. a precios buenos, tengo manuales no originales que me costaron desde 8 eur a 15….

La verdad que tener manuales de neo geo con una traducción al español es un sueño desde que conocí neo geo por el 92….

saludos.