Traducción del SSRPG al español

Para mantenernos informados de los últimos acontecimientos realcionados con SNK. Aquí puedes ponerte al día.

Moderador: hokuto29

Responder
Avatar de Usuario
Llorens
Lord Comandante
Lord Comandante
Mensajes: 2566
Registrado: Sab, 03 Dic 2011, 19:53
Ubicación: Everywhere
Contactar:

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por Llorens »

Otro que se suma a conocer cómo està la cosa, menuda pintaza el vídeo, desearía tanto poderlo jugar ya!!!! Mucho ánimo, espero que durante el verano puedas adelantar algo más. Un saludo!!
Loading...

Imagen

Avatar de Usuario
flaixneogeo
Bigger Badder Better
Bigger Badder Better
Mensajes: 1002
Registrado: Jue, 22 Nov 2012, 11:41

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por flaixneogeo »

Felicidades y animos!!! :alabanza: :alabanza: :alabanza: :alabanza:

Queremos la edicion en spanish!! :thumbup: :thumbup: :thumbup:
Estaria muy bien tener un manual traducido (pedir es gratis).
Sinceramente, creo que tendria mucha aceptacion.

Saludos!

cupra4t
Neo-experto
Neo-experto
Mensajes: 100
Registrado: Mié, 26 Nov 2014, 03:55

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por cupra4t »

Buenas, en verano no puedo adelantar mucho ya que me dedico al sector hostelero y vivo en la costa y el trabajo me quita todo el tiempo.

Voy haciendo pero poquitas cosas, actualmente estoy en Kyoto en el combate contra Wan-Fu.

Un saludo!

Arjono
Neo-experto
Neo-experto
Mensajes: 145
Registrado: Jue, 24 Oct 2013, 21:06

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por Arjono »

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:
Gracias por la info y mucho ánimo!!!

Avatar de Usuario
RYO
MEGA- POWER
MEGA- POWER
Mensajes: 725
Registrado: Mar, 19 Jun 2012, 00:12

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por RYO »

Buaaaa que pasada enhorabuena compi que pedazo de trabajo que te estás dando de verdad, sería una pasada poder hacer el juego en cartucho para AES eso sería lo más desde luego, hacer las instrucciones en español y el insert también tendría un éxito rotundo eso no hay duda, si algún día se pudiera hacer yo me afrezco voluntario para ayudar en lo que pueda, ufff es digno de elogio el curro que te estás dando de verdad.... :clap: :alabanza: :alabanza: :alabanza:

ULTRA 4TH GEN
GIGA-POWER
GIGA-POWER
Mensajes: 970
Registrado: Dom, 18 Ago 2013, 17:52
Ubicación: España
Contactar:

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por ULTRA 4TH GEN »

Impresionante lo que haces tio!

Me quito el sombrero con tu esfuerzo y dedicación a este título.

Avatar de Usuario
neo.geo
MEGA- POWER
MEGA- POWER
Mensajes: 517
Registrado: Lun, 18 Jun 2012, 23:00

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por neo.geo »

Realizar todo este trabajo y sacrificio movido exclusivamente por motivaciones personales es digno de elegio :clap: :clap:

Todo mi apoyo desde aqui, espero que puedas continuarlo y terminarlo cuando el tiempo te lo permita.

Un saludo y enhorabuena por todo el trabajo realizado hasta el momento.

Avatar de Usuario
snk_is_now
MEGA- POWER
MEGA- POWER
Mensajes: 600
Registrado: Mar, 09 Abr 2013, 01:40

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por snk_is_now »

Muchísimo ánimo...cuando esto finalmente ocurra será un sueño hecho realidad.

Avatar de Usuario
snk_is_now
MEGA- POWER
MEGA- POWER
Mensajes: 600
Registrado: Mar, 09 Abr 2013, 01:40

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por snk_is_now »

¿que tal todo maestro? ¿alguna novedad? ¿se te puede ayudar de algún modo?

meganiuz
Neo-aficionado
Neo-aficionado
Mensajes: 25
Registrado: Jue, 20 Feb 2014, 18:40
Ubicación: mexico

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por meganiuz »

cada vez se ve mejor!!! no puedo esperar a poder probarlo.
mucho animo con el proyecto. :thumbup:

cupra4t
Neo-experto
Neo-experto
Mensajes: 100
Registrado: Mié, 26 Nov 2014, 03:55

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por cupra4t »

Os dejo un nuevo update despues de tanta inactividad

Se trata del segundo encuentro con la Princesa Ushiwaka en la ciudad de Osaka

https://www.youtube.com/watch?v=o_Hbhdpxmu8

Espero que os guste :)

Ahora mismo estoy traduciendo el side quest de ukyo y la manzana.
Y despues de eso vas a kyushu que es la recta final del juego.

O sea que ya falta poco para el final. :D

Un saludo a todos y gracias por vuestra espera y apoyo :alabanza:

neofonta
Neo-experto
Neo-experto
Mensajes: 123
Registrado: Vie, 29 Jul 2016, 10:11

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por neofonta »

¡Buah! Qué buena pinta tiene @cupra4t.

Muchas gracias por el curro que te estás pegando y por querer compartirlo con los demás.

Te aseguro que muchos de los presentes volveremos a disfrutar del juego cuando hayas terminado la traducción :thumbsup:

Avatar de Usuario
RYO
MEGA- POWER
MEGA- POWER
Mensajes: 725
Registrado: Mar, 19 Jun 2012, 00:12

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por RYO »

Madre mía compi cupra4t, de verdad que pasada, estoy alucinado con lo que estás haciendo es una pasada y valoro un montón el pedazo de curro que te estás dando con este pedazo de proyecto es digno de elogiar de verdad, mil millones de gracias por hacer semejante trabajo, eres muy grande compi, que pasada es increíble.... :wub: :alabanza: :alabanza: :alabanza: :alabanza:

Avatar de Usuario
Manusnk
Bigger Badder Better
Bigger Badder Better
Mensajes: 1470
Registrado: Lun, 21 Oct 2013, 17:48
Ubicación: Tarragona

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por Manusnk »

Eyyy Cupra!!!
Que bueno ver noticias nuevas sobre esa traducción.
Muchas gracias por el gran trabajo que estás haciendo [emoji122] [emoji122] [emoji122]

Enviado desde mi Game Boy

Avatar de Usuario
Kaede
Bigger Badder Better
Bigger Badder Better
Mensajes: 2213
Registrado: Lun, 24 Feb 2014, 14:52

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por Kaede »

Ese Cupra, máquina total!!!

Ánimo campeón que ya queda menos.
:clap: :clap: :clap:

¿Crees que podrás portar el juego a formato cartucho?

Avatar de Usuario
mastamuzz
Bigger Badder Better
Bigger Badder Better
Mensajes: 1075
Registrado: Mié, 20 Jun 2012, 21:20
Ubicación: En algun lugar lejos de ti!

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por mastamuzz »

Bendito sea el señor hablo español ( no castellano como se darán cuenta) pero se me cae el culo de esperar la traducción al inglés. Genial señor cupra
Imagen

Avatar de Usuario
Llorens
Lord Comandante
Lord Comandante
Mensajes: 2566
Registrado: Sab, 03 Dic 2011, 19:53
Ubicación: Everywhere
Contactar:

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por Llorens »

Sin lugar a dudas va a ser el bombazo del año, nada menos que el samu RPG jugable... ¿os imagináis? bueno, a mi me cuesta bastante hacerme a la idea, de momento TIENE UNA PINTAZA IMPRESIONANTE.

Desde CNG todo nuestro apoyo, para lo que necesites cupra, aquí estoy/estamos :alabanza:
Loading...

Imagen

Avatar de Usuario
Hypnos
Veterano
Veterano
Mensajes: 446
Registrado: Sab, 02 Abr 2016, 15:43
Ubicación: South Town

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por Hypnos »

Voy a tener que comprarme una Neo Geo CD para jugar a este juego...

cupra4t
Neo-experto
Neo-experto
Mensajes: 100
Registrado: Mié, 26 Nov 2014, 03:55

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por cupra4t »

Hypnos te recomiendo el emu , por las cargas que tiene el juego.

dejo un par de capturas del sidequest de ukyo y la manzana.

Imagen Imagen

Imagen Imagen

Avatar de Usuario
RYO
MEGA- POWER
MEGA- POWER
Mensajes: 725
Registrado: Mar, 19 Jun 2012, 00:12

Re: Traducción del SSRPG al español

Mensaje por RYO »

Uffff que pasada compi madre mía eso es un sueño hecho realidad, me encantaría poder tenerlo alguna vez en aes con una portada guapa y manual y contraportada en castellano, DIOS eso sería lo más!!!.... :blink2: :alabanza: :alabanza: :alabanza:

Responder