Cultura NeoGeo

Lo que siempre me ha llamado la atención (Además de lo mal traducido) es que sacaran traducciones al español cuando supuestamente el publico mayoritario estaba en Japón y USA.

En España apenas me enteraba de los lanzamientos de Neogeo en su época, aquí no había mucha publicidad.

¿Cómo es que sacaban los juegos en Español en vez de escoger otro idioma Europeo donde se hiciera una mayor publicidad?

En resumen: ¿Por qué España?

PSICODROMO escribió:Cuando me topo con un juego que reune las 3 B's (Bueno, bonito y barato) lo suelo comprar, y me he topado con esta joya con un estado muy bueno y etiqueta holográfica, aunque no se aprecie en la foto. La verdad es que este título aporta mucha frescura al oscuro catálogo de lucha de Neo Geo, diferente al resto en todo, pero cercano al Kabuki Klash. Quizás sea el juego que mayor uso del zoom hace, ver a 2 sprites de Fernandez en primer plano no dejaría espacio para nada mas si no fuera por el magnífico zoom.

Excelente adquisición. Yo me hice con uno, pero al abrirlo descubrí que estaba reparado, tenía un chip mx. Desilusión total, lo devolví. Ahora estoy buscando como loco uno en buen estado, pero los precios son altos.

Has tenido mucha suerte. Disfrútalo mucho.

Kaede escribió:
¿Cómo es que sacaban los juegos en Español en vez de escoger otro idioma Europeo donde se hiciera una mayor publicidad?

En resumen: ¿Por qué España?

Hombre, teniendo en cuenta que el español es el segundo idioma más hablado en el mundo... El primero si no tenemos en cuenta China, que en los 90 era un mercado todavía cerrado al exterior. Has de contar la mayoría de Sudamerica, América Central e incluso en USA la cantidad de hispanos que viven.

Enviado desde mi Game Boy

De hecho aunque ponga "Español" no se refiere al castellano de España, sino a la variante de América Latina.

Está claro que las traducciones que hicieron iban enfocadas a los hispanohablantes del continente americano, de nosotros no creo ni que se acordaran. Tiene su gracia ponerlo y leer las burradas que se llegan a decir.

Vale, lo hicieron pensando en los hispano-americanos. Eso ya tiene más logica...

Psicodromo:

Creo que no hay ningún juego cuyas traducciones al español estén bien hechas, por lo general son bastante churretosas.

Ya que lo hacen podrían haberlo hecho bien y es que hay veces que ni se entiende.

Vale, le da ese toque de humor "típico" de Neogeo pero me da a mi que las traducciones al Inglés tampoco son muy correctas que se diga aunque hay menos fallos...

Despues de estar casi 2 años bastante desconectado vuelvo a por todas!! mis 2 ultimas joyas,METAL SLUG 3 USA Y SAMURAI SHODOWN V SPECIAL UNFIXED JAP,mis juegos favoritos de ambas franquicias ,el samurai llego esta misma semana y el otro a principios de mes,llevaba un año detras del metal slug,lo vi en la neo store y estuve dandole vueltas mogollon,tener el mejor metal y ademas usa en mi cole me hacia mucha ilusion pero al final no pudo ser,estas navidades lo encontre en ebay y me lance a por el


La historia del samurai ha sido una odisea,intente comprarlo hace 3 años pero me tope de casualidad con el USA y ademas unfixed tambien,el cual era mas raro de encontrar y la caratula me tenia enamorado,este es uno de mis juegos de lucha preferidos y al igual que los kof 94,95,aof2,ffs me gusta tenerlos en ambas versiones,jap y usa,me hice con el americano y pense bueno ya me comprare el japo mas adelante.....ERROR!! debi comprarlos en su momento,años mas tarde me he encontrado con que el juego es mucho mas dificil de encontrar(ya lo era tb antes) y ademas el doble incluso el triple que antes de caro


Despues de un mes buscandolo y lidiando con todo tipo de piratas,especuladores,timadores y demas(recorde entonces porque desconecte de este mundillo) lo encontre a un precio guay y en buen estado,estoy muy feliz !!

os dejo una galeria de fotos y un saludo a todos .

No quiero saber cuánto debes haber pagado por eso...

hokuto has vuelto por la puerta grande, ahí tienes vicio para rato, por lo menos hasta que vuelvas a llenar la cuenta. ah! por cierto el Metal Slug 3 tiene sorpresa cuando te lo termines, pásate por el hilo de curiosisades que la posteé hace pocos días.

PSICODROMO escribió:hokuto has vuelto por la puerta grande, ahí tienes vicio para rato, por lo menos hasta que vuelvas a llenar la cuenta. ah! por cierto el Metal Slug 3 tiene sorpresa cuando te lo termines, pásate por el hilo de curiosisades que la posteé hace pocos días.

Muchas gracias compi!!! la verdad es que es la ostia el 3,acabo de leerlo y no lo sabia,gran aporte!!!

imagino que habra que probarlo en modo MVS?? sabes si sale en AES??

tengo la partida grabada en la ultima fase,llego hasta el jefe final en dificultad 4(arcade) y poniendo 5 vidas,la ultima pantalla
es de los mas increible que he visto en toda mi vida !!!!!

SNK lo dio todo en ese juego

Joer vaya pasta.
El Metal Slug 3 Enhorabuena yo quisiera en cuanto me llegue el Last Blade 2 lanzarme a por el o ahorrar en 3 meses
El Samurai Spirits V y Special para mi fueron los peores de la franquicia,aunque el insert me encanta... no pagaría por el,aunque para gustos...
Saludos

hokuto29 escribió: Muchas gracias compi!!! la verdad es que es la ostia el 3,acabo de leerlo y no lo sabia,gran aporte!!!

imagino que habra que probarlo en modo MVS?? sabes si sale en AES??

tengo la partida grabada en la ultima fase,llego hasta el jefe final en dificultad 4(arcade) y poniendo 5 vidas,la ultima pantalla
es de los mas increible que he visto en toda mi vida !!!!!

SNK lo dio todo en ese juego

Pues en modo AES no te sabría decir, me lo habré pasado en AES tirando de vidas infinitas pero no me he fijado en ese detalle. Tendría que salir lo mismo, ya que la rom es la misma y no veo porque tendrían que sacar este detalle en AES. Comprúébalo y nos lo confirmas.

Felicidades amigo, menudo par de juegazos te llevas.

¿Qué tal ese Samurai?

Gracias Kaede!!!

Sobre el samurai shodown V special madre mia no se por donde empezar,el juego que me ha convertido en fan de la saga,siempre me gustaron pero nunca llegue a enamorarme de ninguno,el 2 me molo mucho cuando salio,era un juego increible pero el estilo no me convencia,tiraba mas hacia los kof,stf,aof,ff,juegos con una jugabilidad mas clasica.

Hablar del SSVS es hablar del Ultimo cartucho que salio para la neo geo,lleva una carta de despedida en la contraportada del manual,solo por eso ya es un fetiche que lo hace imprescindible,muy poca gente lo ha jugado en su hardware original pues es de los titulos mas raros y dificiles de encontrar tanto en MVS como en AES,ademas esta ultima necesitas la version UNFIXED y la unibios para poder jugarlo en todo su esplendor,no se incluyo en el recopilatorio con todos los SS haciendolo totalmente exclusivo de su formato en cartucho,es el juego mas sangriento y gore que ha producido SNK en sus casi 40AÑOS haciendo juegos(casi na),tiene un monton de novedades como la barra de concentracion,fatalitys,maniobras de contraataque y el mejor balanceo de personajes de toda la saga lo que lo convierte en el titulo mas competitivo a nivel de torneo y juego profesional de la fraquicia(casi na again),es por su rareza tambien el juego de lucha mas desconocido e infravalorado de todo el catalago,en fin,uno de mis juegos de lucha favoritos pero por encima de todo SPECIAL.

Pues yo le di bastante caña hace unos meses, en el cartucho de 120 para MVS está, así que no es complicado ni caro jugarlo en hardware real, otra cosa ya es el cartucho original. Hay un personaje que me encanta, Kusaregedo que me parece una auténtica paranoia que solo puede haber sido creada por una mente enferma, un abuelo medio pollo que se come a si mismo, se le salen los huesos... pedazo de sprite por cierto.

Por desgracia y debido a esa rareza es un juego prohibitivo para mi.

Me tengo que conformar con el emulador y el caso es que después del SS2 el que más me gusta es el V aunque no lo he jugado mucho, imagino que el Special me encantará cuando lo cate.

Felicidades y disfrútalo.

Por cierto, verdaderamente el personanje de Kusaregedo es raro de cojones...

PSICODROMO escribió:Pues yo le di bastante caña hace unos meses, en el cartucho de 120 para MVS está, así que no es complicado ni caro jugarlo en hardware real, otra cosa ya es el cartucho original. Hay un personaje que me encanta, Kusaregedo que me parece una auténtica paranoia que solo puede haber sido creada por una mente enferma, un abuelo medio pollo que se come a si mismo, se le salen los huesos... pedazo de sprite por cierto.

Obviamente me referia a las PCB de SNK no a las roms comprimidas marca fu manchu

el SSVS tiene algunos fallos graficos en esa rom y algunos juegos son la version PROTO,el garou se cuelga a veces y otros como los metal slug van censurados y no se les puede quitar la censura ni con la unibios.

De todas formas esta genial para jugar a los juegos en la placa madre de SNK,Kusaragedo es la ostia,su fatality mola mil,es como un demonio,da mogollon de grima el tipo

Buen fin de semana a todos!!!

Madre del amor hermoso menudos titulazos has conseguido hokuto29, ambos desprenden un halo de leyenda por un motivo u otro. En el caso del metal3, por ser quizas el mejor juego programado para el sistema con permiso del garou, y en el caso del samu special, tal y como apuntas, por ser el ultimo y lo que conlleva, incluída la nota de SNK a todos sus clientes. De leyenda.

Estoy seguro de que ahora debes mirar con otros ojos a tu estantería, pues acaba de sumar muchos enteros.

Tambien querria decirte que soy de los que piensa que por mas que cueste encontrar un juego, nunca hay que sentir desaliento pues es quizas la parte mas bonita del hobby. Como decían 7 notas 7 colores, "lo mejor de las cosas que giran a mi alrededor no es tenerlas, es conseguirlas". Una gran verdad en este hobby!!!

hokuto29 escribió:Gracias Kaede!!!

Sobre el samurai shodown V special madre mia no se por donde empezar,el juego que me ha convertido en fan de la saga,siempre me gustaron pero nunca llegue a enamorarme de ninguno,el 2 me molo mucho cuando salio,era un juego increible pero el estilo no me convencia,tiraba mas hacia los kof,stf,aof,ff,juegos con una jugabilidad mas clasica.

Hablar del SSVS es hablar del Ultimo cartucho que salio para la neo geo,lleva una carta de despedida en la contraportada del manual,solo por eso ya es un fetiche que lo hace imprescindible,muy poca gente lo ha jugado en su hardware original pues es de los titulos mas raros y dificiles de encontrar tanto en MVS como en AES,ademas esta ultima necesitas la version UNFIXED y la unibios para poder jugarlo en todo su esplendor,no se incluyo en el recopilatorio con todos los SS haciendolo totalmente exclusivo de su formato en cartucho,es el juego mas sangriento y gore que ha producido SNK en sus casi 40AÑOS haciendo juegos(casi na),tiene un monton de novedades como la barra de concentracion,fatalitys,maniobras de contraataque y el mejor balanceo de personajes de toda la saga lo que lo convierte en el titulo mas competitivo a nivel de torneo y juego profesional de la fraquicia(casi na again),es por su rareza tambien el juego de lucha mas desconocido e infravalorado de todo el catalago,en fin,uno de mis juegos de lucha favoritos pero por encima de todo SPECIAL.

Grandísimo título. Que lo disfrutes muchísimo. Tienes la versión que más me gusta, la UnFixed.

Solo una apunte, no me atrevería a decir como tú que es el juego más raro y difícil de encontrar. En eso te has pasado un pelin.

hokuto29 escribió: Obviamente me referia a las PCB de SNK no a las roms comprimidas marca fu manchu

el SSVS tiene algunos fallos graficos en esa rom y algunos juegos son la version PROTO,el garou se cuelga a veces y otros como los metal slug van censurados y no se les puede quitar la censura ni con la unibios.

De todas formas esta genial para jugar a los juegos en la placa madre de SNK,Kusaragedo es la ostia,su fatality mola mil,es como un demonio,da mogollon de grima el tipo

Buen fin de semana a todos!!!

Pues yo te puedo decir que almenos el en 120 el Garou no se cuelga cuando haces el TOP Attack con Kim Jae Hoon, algo que si ocurre en el 161, el juego es el mismo salvo un fallo ortográfico que si tiene el original en su rom. Los Metal Slug van perfectos y si se les puede poner la sangre roja desde la Unibios, o sino desde el propio menu softDip si lo juegas en una MVS, es mas estos los tengo originales y desde que tengo ese cartucho ya ni los pongo por motivos de comodidad. Dudo que las roms vengan comprimidas en esos cartuchos ya que no hay tiempos de carga en ningún momento, y por poco que estubieran comprimidas los habría almenos al cargar el juego.